<<蔽而新成>> (佩榮)

    當代德國哲學家海德格在晚年時研讀《老子》而深有心得。他曾請蕭師毅教授一同翻譯《老子》為德文。兩人合作譯了八章就因為意見不同而作罷。

    據蕭教授回憶，他曾應海德格所託，以中文為他寫一條幅，所寫的是：「孰能濁以澄？靜之徐清;孰能安以久？動之徐生。」（道德經：第十五章）意即：誰能在渾濁中安靜下來，使它漸漸澄清？誰能在安定中活動起來，使它出現生機？

(繼續閱讀...)

paiying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()